That sounds reasonable, yes... the big thing would be determining the appropriate strength, and 1080p would be the way wrong strength. You'd want something more like 720p to match up with what the camera actually resolves.
This doesn't really make sense, it's almost like reverse trolling since this is pretty much Your Forum Barry. I understand what you are saying technically, but what is your theory on why it doesn't resolve as highly as it could? is it just "bad design?"
Did you consider that perhaps the mismatched OLPF is part of what is causing the camera's inability to resolve above 720? That and the line skipping of course.
Naturally, what we're all talking about here is conjecture anyway since I don't think anyone is going to go ahead and do anything.
Of course, like someone else said this will be a moot point when the cams start downsampling an entire readout of the sensor instead of lineskipping.
Would love to see the results of someone having a D30 OLPF installed on a 7D.