Yes truly ugly, but I don't know about the D600, but using a D800 I have seen youtube videos that were nothing indicative of the image quality of the D800. Typically they are mostly done by photographers that crank the sharpness and saturation max that tend with youtube to exaggerate the moire/aliasing a lot. Now will have to see more to be sure.
Cranking sharpness and saturation doesn't affect moire or aliasing. They are always there. I don't know why you want videos that hide it. They are easy to make, just focus off a little bit. Open up the aperture. Anything that smooths the image will reduce moire/aliaising. Everything that is sharp will increase it.
That video looks sharp, so probably shot at f11 or somesuch. Wideangle. I think that's a perfect shot of regular moire. I don't see the reason for doubt. I had the D800 and it featured the same. Ofcourse I can avoid it, I've avoided it for a long time with the 7d and the D800 has less of it. But it's still there.