Do any of you use the technique of shutting off your limiters on your mixer then setting tone on your mixer (using an outside source as CV2 suggested) so that it shows just below or at 0dBFS (+20dBVU) on the mixer and the same on the camera/recorder using a blend of levels that maintain some unity on both. Then, when that has been done, turning the limiters back on the mixer and running the dialogue peaks in the -6 to -8 range on the mixer scale. I have been doing this on cameras that I am not confident of the -12 or -20 dBFS reference mark. I haven't had any complaints with the results but I sometimes worry I might be setting my self up for a fall. Any comments?? Thanks.
With analog mixers, which most portable production mixers are (save for the Sony), tone should be set to 0dB. That is equal to -20dBFS, though with the DVX the reference mark given is for -12dB.
If you set tone to hit +20dB on an analog mixer, you are setting your reference at the top of the analog device's tolerance. Though some mixers may have that headroom, many don't meter past +7 or +10, and may start to distort earlier than others. This whole process is about calibrating the ideal signal-to-noise ratio on your mixer and in-camera as well as ensuring level continuity from mixer to camera.
And external tone sources are only necessary when your mixer doesn't have one built in. If you are using an SD mixer, you have an internal tone generator.