See, you keep taking your small sensor and opening up the iris. I keep telling you we stand side by side exact same settings.
I already agreed with you that if you open up the iris you can get a similar look.
What you are failing to see is that if we use the same settings, you won't get the same look.
Christopher- we're in agreement: I agree that we can't use the same settings for both cameras and that the looks will be different if we do. That's what the math for equivalence tells us. The Canon 85mm 1.2 with a Speedbooster and S35 will work fine. Again, the assertion of this thread is that the sensor size doesn't do anything special or unique by itself. If an equivalent lens system isn't available for a sensor size- either it's not on the market or one doesn't have one on hand at the time, use what works or what you have. At some point you may have access to equivalent lenses, or new lenses or focal reducers can be released into the market. The sensor size isn't the image-defining factor (only when one is limited with lens selection at the time- it's lens+sensor combination that defines the look).
dhessel- great illustration! A physically modeled ray-tracer & camera model does an excellent job demonstrating equivalence. Any difference in looks comes down to available lenses, not the sensor size.
There have been comments that medium and large format sensors provide less distortion on the wide end. If that's true, example images with cameras set up with equivalence would be helpful. It's possible to build flat/lower-distortion lenses, or not. Here are examples for Super 35: https://www.hurlbutvisuals.com/blog/2014/03/why-do-we-want-flat-glass/ . For architecture, flat is more desirable, however for people and '3D pop', distortion may be more desirable. These are artistic choices with lenses and not a characteristic of sensor size: nicely illustrated by dhessel's physically modeled ray-traced images. VRay provides a physical camera model, so it's possible to simulate many different types of lenses (some with distortion, some without, etc.): http://help.chaosgroup.com/vray/help/150SP1/examples_vrayphysicalcamera.htm . So we can make even better predictions about sensor size and lens combinations without having the physical cameras+lenses on hand. Ultimately, the final tests require using real cameras & lenses- post 'em if ya got em'!



