That looks exactly like the DuelAdapter, which has been prone to failure.
my duel adapter just died
luckily I still have an old g4 powerbook but isnt there another option?
found this for instance:
any idea if it will also work ? I hate this cable of the duel and am sure it either broke in itself or got ripped out off one of the two sides.