NBCshooter - Mr. Horvath

S

SergejIvanovits

Well-known member
Distraction, your movie is a very good one. I didn't understand the hole storry only the "pictures". I'm in Budapest now and have learned a little bit of hungarien.

" Mi van vele... mit tudsz? " it was funny to hear those words.
 
SergejIvanovits said:
Distraction, your movie is a very good one. I didn't understand the hole storry only the "pictures". I'm in Budapest now and have learned a little bit of hungarien.

" Mi van vele... mit tudsz? " it was funny to hear those words.
Click to expand...
Thanks for the kind comment. Here's how it all started. I shot this stuff (the first scene) with some Isreali commando guys. They happened to speak both Arabic and Hebrew. So, a few acted as "Arab terrorists" and a few acted as Isreali commandos masquerading as "Arab terrorists." My friend (whose name really IS "Mr. Horvarth") is Hungarian. One of his friends happens to ALSO be an ex-Isreali commando. So in the interrogation scene, the bald guy is speaking Hebrew (only because he doesn't know much Arabic). We taught the "prisoner" one phrase in Arabic--he's actually Mexican. My friend (the guy in the glasses) is Andrew Horvath, and gives his lines in Hungarian. I don't even know what, "Mi van vele... mit tudsz?" means!

Keeping all the dialogue in a language other than English really helps disguise any bad acting. For some reason, it just makes it more credible. My objective is to make more films with more foreign language dialogue (albeit, more sensibly integrated, and with an actual story that makes sense).
 
Last edited:
The hungarian speaking Adrew Horvath feets very well into the storry becouse the leader of the antyterror training camp in Israel and some of the leaders are hungarians. The inventor of Krav Maga , Imi (Imre) Lichtenferd was a hungarian guy.

" Mi van vele... What's the metter with him, ... mit tudsz... What do you know.. spit out..." something like this, I'm not sure.
 
Last edited:
REALLY?!?!?!?!? WOW! That's GREAT! I had no idea. And yes, I'm a bit familiar with the "Krav Maga" shooting techniques! Another Isreali commando group gave me a five-minute Krav Maga lesson, and I got to shoot some of their guns with them at the range (during a shoot I did with them a few years ago). That's funny, man!
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top