Don't know if this is the case, but try looking at the aperture actuation pin or lever inside the Novoflex adapter and see if it is bent or otherwise missaligned. If all looks well with the adapter, I agree with the suggestion of trying some tape to build up the pin or tab to further press on the lens tab to open the aperture all the way. You can try cheap tape first, but for a more permanent solution, I recommend aluminum tape, often called speed tape by auto and airplane racers.