With respect to the Zacuto test, I think what differentiates cameras most with respect to image quality is how well the image can be manipulated in post production without breaking down.
...Sure, nothing is going to match the ARRI footage in post. But if you are in the audience watching a film shot with a mix of ARRI and GH5 cameras, you may not be able to spot which scene was shot with which camera without pausing the playback to closely examine the image for telltale flaws or advantages from each camera. ( sometimes I'll check out the tech-specs for a film on IMDB and see a long laundry list of different cameras used to make a film, yet watching the film in person I might have trouble telling which camera was used for each scene in the film )