I don't much doubt that - boring practicalities aside - living out his life in his Avatar via the link is what Jake would choose to do.
Part of what I take away from the story is that occupying a Human vs. a Na'vi body misses the point: that they're all people and outward appearances are not particularly relevant.
Part of what I take away from the story is that occupying a Human vs. a Na'vi body misses the point: that they're all people and outward appearances are not particularly relevant.