Any suggestions for testing on-board mics like Rode's VideoMic Pro, or Shure's LensHopper?
The results you get from testing with a mixer should make it pretty clear about how to set your Rode mic. My guess is that the +20 dB setting is still probably going to deliver the cleanest sound, as I doubt the mic pre-amps on the GH4 are better than the GH3, but it would be a happy surprise.
I would try shooting a quick interview with the Rode set to 0 and +20 dB, and monitor your audio levels with headphones while you shoot. Then bring the footage into your editor and see which one you like best.
