Are there any FD to M4/3 adapters which allow the f.stop and focus to be view from the side of the lens when mounted, as opposed to the top? Making it easier for a focus puller...
Interesting framing of the problem. Have you considered using a Follow Focus system? These have there own marking disks that can be viewed from the side.
i wondered if you could unscrew the silver FD part and rotate it 120 degrees until it meets the next set of holes on the black m4/3 part of the adapter, you would probably have to drill out a new hold on the side of the black part for the aperture pin.
... or you could get a print shop to print the lens focus details onto a thin strip of vinyl sticker, stick it on the lens :smile:
With this adapter, you can rotate the lens mount 360 degrees in order to orient the lens shifter either horizontally or vertically. However, the rotating collar on mine is a little loose, making it less reliable than I'd like.