For the moviemode, the camera has to flip up the mirror that is necessary to see something through the viewfinder. When taking stills that happens every time you take a picture. As it is necessary to take at least 24 fps for videos, the mirror stays flipped up.
