The chart does not look right.. Even the HV20/HV30 with its plastic lens have more lens.. 600+ lines is pretty standard among the Canon, Sony, Panasonic low-end HD camcorders..
Is it the compression ? I find it hard to believe that a DSLR sensor + real glass is worse resolution than a 1/3" sensor + plastic lens..
unless the expert tester shot very underexposed causing high iso, at f 1.8 with who knows what lens
get the point? not saying anything about test conditions is as useful as not doing the test at all.