unofficial trailer: LA NUIT MALADIE (the night disease)

Looks nice, like the ambiance. One thing with the title though, I think the translation is wrong. If you mean like "The disease of the night" it should be "LA MALADIE DE LA NUIT", or better: "LA MALADIE NOCTURNE". If you mean "The night of the disease", it should be "LA NUIT DE LA MALADIE". If you mean "The Night disease", it should be something like "LE SYNDRÔME DE LA NUIT".
 
Yea I actually talked with a French girl for a while about that... I liked the extremely rough translation, so I went with it... thanks though the last one I wish someone had told me... syndrome!
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top