I tried to apply less curve to the cinestyle footage and it seems to have a better quality than using the LUT curve by Technicolor. That curve makes cinestyle look as Standard
See the test here:
So did you just use an RGB curves adjustment in After Effects and then touch each clip to your liking? I assume you added brightness and contrast and brought the contrast up a little as well?
Oh noo the Cinestyle way you've made it looks very wrong to me. On my monitor, their skin is so pastel and grey and devoid of any saturation - which is the opposite of film and really unpleasing to my eye - you may wanna do a secondary colour correction on their skin tone.