IMO modern digital cameras with high resolution and broad DR are a new medium that will evolve its own aesthetics over time. New breed all around. You can emulate just about any aesthetic look or style you want with modern post tools and these cameras. None of them look like film though. They just don't, even with tools like Film Convert.
Maybe not to you, but to countless viewers, the difference really works and they're all that matters professionally.
I and lot's of producers can get results using digital cameras as basic as a 5D with Filmconvert and totally impress our clients who are looking for a film like image.
We deliver that work every day.
So yes, you can get digital acquisition to look like film to paying clients and the viewing public - just maybe not to a handful of wonks who talk on forums.