It's hard to draw conclusions from very limited data. That's why I said I have checked many lenses and draw my conclusions based on that. As far as your F3 ordeal there are still many question marks:Jacek, I would never doubt your expertise, My guess is that because of your position working with professional clients and equipment you just aren't coming in contact with the the more varifocal zooms out there these days.
I do agree with you that the culprit in many cases is the camera mount itself.
My experience with Nikon's on my F3 was that once I adjusted my back focus correctly all my old Nikon's were par focal but new ones weren't. on a collimater though I found my 17-35 held focus at the wide and telephoto end but drifted in the middle.
I am pretty curious about the Sigma 24-105. I have tried 2 of them on a few different Canon DSLR's and my FS7 with metabones adapter and they were wildly out , but some people on this forum have claimed their's were par focal. Poor quality control, operator error? I'd buy one i it was even close to par focal .
The body flange is only half of the information. You need to check the lens back focus as well.
The 17-35 you had could be out of adjustment, worn out, broken or just a bad copy. That's why drawing conclusions from limited data is not really a good idea.
There are couple of important notes to consider (that's why I made the video that deals with back focus with emphasis on still lens/motion cam setup with adapter)
1. I worked for years as a lens tech in a rental house. It took back then a full time position to just mainly clean and maintain lenses . There was lot of shimming and tightening loose elements in lenses.
FULL TIME JOB guys!!! for a pro.
With the explosion of owner operators in last 10 years or so somehow everyone decided that lenses don't need maintenance any more.
The truth is that they actually need more precise maintenance:
with film we worked our tolerances for .001" circle of confusion. That lets you get away with back focus MURDER compared with todays 4K cameras. .001" covers 4 pixels on a 4k S35 sensor. Yes 4. If you want to make out single pixel you need to do better than that. Like 3-4 times better.
Still lenses don't need to be set to that precision because of AF. All they need to be is always able to reach infinity aka short back focus. And that's how manufacturers tend to set them.
I'm amazed how well these lenses are set out of the box given that level of precision needed. (of course I'm simplifying things there is sensor MTF, debayer quality, OLFP etc, etc)
IMO the manufacturers are doing a tremendous job with how consistent and precisely they set lenses
Hope that helps....