Noiz2
Sound Ninja
Yes BG is Background, AMB is Ambience.I think BG is BackGround...
ADR has different meanings "Automatic dialogue replacement", "Advanved Dialogue Replacement", "Alternative Dialogue Replacement"... chose one![]()
I don't think there is a definitive one. ADR is also called "looping".
Idealy the actors see the action on a big screen with written text under it. The text is written in "pronouncing" style.
For exameple: "Hey dude, where 's my cow ?" can be written (and pronounced) as "heeeeeeeeeeeeeeeyy duuuuuuuuuuuude wheereeeeeeeeeeee is myyyyyyyyy cooow"
That would actually be the European style of doing a foreign language dub. The sub-title part is not done when doing ADR. At least in the US.