I'm using lion by do not want to change my settings since I am in the middle of a shoot and don't want to risk anything. Have you tried recreating the bottle? Otherwise try with crossover (the demo is free)
I just used PTool on lion 10.7.2 and it is working perfectly as well. Also I gets weird little black box on the screen, but it doesn't affect the program so yay!