Agreed, but 'DoF' wasn't the right word for me to use. I'm looking for 'background separation.' The 50 1.81 on FF gives you more background separation even if you stop down some to get more DoF on the actual subject. The 25 you have to shoot ridiculous-special-effects-mode-one-eye-in-focus-one-not apertures just to get...well, if those towels had monograms you could still read them.
Plus, perhaps more importantly, a 50 just gives a more flattering perspective than a center crop of a 25. This is most important with portraits / singles, but does apply to everything.
It is impossible that a 50mm f1.8 gives much more separation than 25mm f0.95 m43, it must be the lense properties that is adding something, technically they are so similar its possibly favouring the 25mm f.95 for shallow, wide-open, not the 50mm.