I guess that's my (redundant and now getting pretty tedious) point. Let's maybe drop this constant comparison and instead say "wow, that's fantastic video" or "wow, that's fantastic film." In the end, it makes video always seem like it's in the shadow of a bigger brother who, in reality, doesn't exist.
Jacquot, I'm not sure you're really getting the point of the people aiming for a "film look". Speaking for myself, I love the typical "look" of film. And I loathe the typical "look" of video, when it is used in narrative works. In my perception, film most definitely is the "bigger brother" in whose shadow video lives. But film is more expensive and more difficult to work with, and that is the reason for being overjoyed when the HVX (or another camera) is able to produce images that come very close (and sometimes very, very close) to emulating the look of film. Yes, it's video, but it's video that looks a heckuva lot like film. And if that's what an artist is striving for, within his or her means, THAT is the point.