HDV and DVCProHD are 709, and I would think that XDCAM EX is as well, though I haven't researched that. I don't use Avid or XDCAM EX and can't give you any guidance on the workflow, but before you start making changes, try analyzing the results with a vector scope to make sure you're not on a wild goose chase.
If you have confirmed that the levels are actually changing, then the file you output from Avid was probably converted from 709 to 601, and I would try applying the 601 to 709 color space expansion filter to the source in Procoder to see if that gets you the expected results. If it does, figure out what needs to be done in Avid to preserve the 709 color space -- it may be a project setting, or a render setting when you create the file for Procoder.
I'll also try locating a sample XDCAM EX clip this evening when I get home so I can take a stab at it myself using Edius to figure out what's going on. If you have a original XDCAM EX file of reasonable size (< 100MB) that you want me to try, shoot me a PM of where I can find it.
If you have confirmed that the levels are actually changing, then the file you output from Avid was probably converted from 709 to 601, and I would try applying the 601 to 709 color space expansion filter to the source in Procoder to see if that gets you the expected results. If it does, figure out what needs to be done in Avid to preserve the 709 color space -- it may be a project setting, or a render setting when you create the file for Procoder.
I'll also try locating a sample XDCAM EX clip this evening when I get home so I can take a stab at it myself using Edius to figure out what's going on. If you have a original XDCAM EX file of reasonable size (< 100MB) that you want me to try, shoot me a PM of where I can find it.