Since neither the deck nor camera have HD inputs there is not a "simple" way to get an HDV tape with what you have. If Standard Def is adequate you could make a miniDV from the HMC150's video out RCA jack. But to get HDV you really need to bring the footage into your NLE, convert it to HDV then output to tape.
Does anyone know what hardware would perform this output conversion on the fly?