It would be fascinating to shoot a resolution chart with 16mm, super16, 35mm, and the HVX. See how many lines of detail you can approximately get out of each. Wouldn't be too hard either. Just need one frame of each. Of course, the stock used will affect the film to some degree so maybe a selection of a few different common stocks?