I've never had a mac so I don't know. The application works by using the right-click context menu "Send To" or "Open With" in Windows. If these's no way to access these in Wine then it can't be run that way.
Your other options are to use a command line in Wine, but that's certainly less than ideal, or some sort of wrapper script that will call Wine/GH13Timelapser from within the Mac file explorer environment... Then there's vmware fusion.
Your other options are to use a command line in Wine, but that's certainly less than ideal, or some sort of wrapper script that will call Wine/GH13Timelapser from within the Mac file explorer environment... Then there's vmware fusion.