As I mentioned, I think you can already measure the offsets from the vsync pulses on the composite outputs - they're available until you're recording right?
I don't think so. You can get it before shooting by pressing some buttons (for several seconds), but not during shooting. However, it is still enough to check the missynch between the cameras.