FCP questions will probably get more responses in a picture editing or FCP section. I know you are asking about audio tracks but really you are asking about a function in a picture editing application, so most sound folks are not going to know much about it.
Also, set your target tracks using the selectors at the far left of your timeline window. Any targets that are de-selected will not fall into the timeline.