I own an operate a P+S Technik Mini35 adapter unit. I have many clients who would disagree with your professor. Being able to use 35mm lenses makes a huge difference in the asthetics of the image. You can stack as many ND filters on a 1/3 camera as you want and you will never get close to the beautiful shallow focus of a 35mm lens.Policar said:I spoke with a DP at a lighting seminar my school held and he says he doesn't even bother with a 35mm adapter, he just stacks ND filters so he can keep the aperture as far open as possible.
Compared with 35mm motion picture film, there's a 5.5X crop factor (about 7X compared with still film) for the dvx. So if you wanted the DOF of f4, where most cinematographers seem to like to shoot while using 35mm film, you'd need an aperture that opened up 5.5 further than f4. So you'd need to shoot at about f0.8 to get equivalent depth of focus, but this is clearly impossible since the dvx's lens only opens to f1.4 at wide angle and f2.8 at full telephoto.
So consider shooting at wide angle similar to shooting 35mm at f8, which is actually pretty reasonable. Shooting at full telephoto would be like shooting at f16, but you're using a 250mm equivalent lens, so the depth of focus would be decently shallow.
So, no, it's not going to be close to most hollywood films, but there are films shot between f8 and f16, so it's not necessarily going to give itself away as video, either. As long as you don't attempt any "soft-style" cinematography, you'll be all set. The dvx just gives everything a deep focus, high contrast look...sort of. But it looks surprisingly close to 16mm otherwise.
If you want deep focus cinematography without having to use a ton of light, however, this can be seen as a blessing.