I think the "bug" is there is some hidden step that takes up time. So if your shutter angle or shutter speed is equal to 1/2 the time of the cycle, with that extra hidden time, there is no time left to perform AF again during the cycle. the shutter speed must be faster (take LESS time) than the time for 1/2 a cycle. Then it can be performed again in the 2nd half of the cycle.
Am I wrong thinking that in 30p, 1/60 is you get the slower/bad AF not the "fast/better" AF? I was under the impression it does not matter if shutter speed or shutter angle is used. I could be wrong, so if I am can someone correct this?
I tested it out with my GH5 and got the same results as the video I linked, which is that shooting 30p and setting 1/60 shutter speed will result in the faster AF. My theory was that when you're shooting with a shutter angle of 180, you're actually getting 1/59.94 instead of 1/60, which is why you're getting slow AF with in 180 shutter angle.
As you said, the shutter speed has to be faster than 1/59.94, but in shutter angle it's not faster, it's exactly 1/59.94. But when you're in shutter speed, 1/60 is faster than 1/59.94.
The original poster/YodaYeo of the video actually commented this over on 43rumors "...the fact that 1/60 is fast and 180 ° is slow is actually down to time and nothing else. 1/60sec is faster than 180°, 180° is 1/59.94 making the second af scan run."
So it seems like my idea was right.
This still doesn't explain what's going on with 25p though, as I get the fast AF in 1/50, and 25p isn't like 24.97fps or something.
But I really think a lot of people may be getting confused about this whole thing (I know I was). It just doesn't apply to you if you were shooting in shutter speed mode, because if you shot 25p 1/50 or 30p 1/60 you would already be getting this "fast" AF. It's definitely an important discovery for people that were shooting in shutter angle though, since they need to switch to 179 degrees instead to get the same "fast" AF performance as people in shutter speed mode were getting. This also applies to you if you lowered your shutter and were shooting like 25p 1/40 or 30p 1/50, as now you know you'll be getting slow AF.