i would dig an exacto knife into the seam of the battery, once separated, get a flat head in there and just lever the sucker out
Please don't do that. The battery is already bloated which means there's unlikely enough space for separation, and there's a good chance that the battery case can snap right off.
Also, to answer mmaller's question: No, there's no acid. It's a lithium-ion battery, and the electrolyte is normally a stable lithium salt.