I dont understand the problem. I sync audio all the time....you have to learn how to read the waveforms and then its easy. Maybe I have an advantage because in the 80s I manually removed clicks from 78rpm shellacks after digitizing when the "lets bring it out on CD" craze started. So I got a very good sense of reading audio waveforms.
So: use an extra recorder and learn how to sync the 2 audio tracks, its going to sound better.
So: use an extra recorder and learn how to sync the 2 audio tracks, its going to sound better.