According to the RED-Snobs, HVX to film can't be done.
Yes it can. It looks very much like a Super16 blowup.
In this particular case they transferred to 500 ASA stock to have more grain. They had to modify the Arrilaser first but Arri was happy to do it.