To simply superimpose text over your image, you use the default text with transparent background on a top track.
To subtitle a DVD made in DVD Architect, you need to create regions named with your text and use the script that comes with Vegas 5 called Export Regions as Subtitles.
