The "Compressor" is like the Codec, but not the frame rate. The frame rate is a different thing. So don't be concerned about the 60 in the name. Just make sure the editing timebase is 23.98 and you're doing fine.
Cinema Tools is for film or possibly if you want to conform 29.97 to 23.98. Other than that, you shouldn't need to use it.