I like the idea of turning this thing so it hangs upside down, the silk parallel to the floor and then hanging black off the sides to keep the light off the walls and bingo "coffin light" fixture!
I thought I'd add that everyone seems to call these "Rostronics" lights. The fixtures are made by Britek - Rostronics is just one of several resellers.