I've been toying around with making a 35mm adapter, and trying out various materials for the focus screen-- I'll probably end up buying an Ee-S or something, but I had an interesting idea that's worth looking into.
Basically, you take two UV filters submerge them in a semi-opaque liquid, screw them together, then take them out and clean off the outsides. Instant focus screen, hardly any visible grain, and with limitless room for experimentation. Maybe.
I don't have two UV filters, unfortunately, so I haven't been able to try it properly. I fooled around with two back-pieces of some jewel CD cases. I sealed together the bottom and side edges then funneled various ratios of water mixed with milk in between the plates.

This here is about one cup water, one tablespoon milk. Somewhat promising, but refilling the plates was a hassle so I only tried a few mixtures.
If anybody has some filters they don't mind dunking in various liquids, I'd appreciate if you could do and document some experiments with this method.
Basically, you take two UV filters submerge them in a semi-opaque liquid, screw them together, then take them out and clean off the outsides. Instant focus screen, hardly any visible grain, and with limitless room for experimentation. Maybe.
I don't have two UV filters, unfortunately, so I haven't been able to try it properly. I fooled around with two back-pieces of some jewel CD cases. I sealed together the bottom and side edges then funneled various ratios of water mixed with milk in between the plates.

This here is about one cup water, one tablespoon milk. Somewhat promising, but refilling the plates was a hassle so I only tried a few mixtures.
If anybody has some filters they don't mind dunking in various liquids, I'd appreciate if you could do and document some experiments with this method.