I'm afraid there's no fixed IRE-fstop relationship. One measures the video signal voltage on the linear scale while the other is logarithmic... There are other variables too, such as gamma etc.
For testing, use your in-camera gain to quickly check the IRE one stop higher/lower from any initial value. At the settings I use the most, when pointing the camera at evenly lit grey card that reads 50 IRE I usually find that adding 6dB gain (which should be equivalent to opening up by one stop) results in ~70-71 IRE.
For testing, use your in-camera gain to quickly check the IRE one stop higher/lower from any initial value. At the settings I use the most, when pointing the camera at evenly lit grey card that reads 50 IRE I usually find that adding 6dB gain (which should be equivalent to opening up by one stop) results in ~70-71 IRE.