if you stack diffusion in front of diffusion, but leave space between the two, the first diffusion will get a more even spread upon the second piece, making it softer
...And adding more diffusion only softens the light source if the source is not evenly lit or if it makes the illuminating area larger.