Best English to German translation software?

[Nicholas Natteau]

I am making a WWII-related documentary, and was wondering whether anyone can recommend a professional software that translates English into German.

I've gone to a number of web sites and unfortunately I know from doing to English to French translation tests with these sites that the translation is very poor.

If no good software exists...

Does anyone know a web site where real life professional translators offer their services, just as professional voice over talents offer their voices at "voice123.com"?

Thanks very much in advance,

- Nick

 

[TheSoulhunter]

I am making a WWII-related documentary, and was wondering whether anyone can recommend a professional software that translates English into German.

I've gone to a number of web sites and unfortunately I know from doing to English to French translation tests with these sites that the translation is very poor.

If no good software exists...

Does anyone know a web site where real life professional translators offer their services, just as professional voice over talents offer their voices at "voice123.com"?

Thanks very much in advance,

- Nick

You still need to get this stuff done?
How much content is there to translate?
Because, I could do this (half professional ;P) for less money!