Location 7506 (lighter, more comfortable, cheaper), editing- ATH-M50- by a long shot: super accurate and detailed (though not as comfortable as Sony). Comfort is personal thing, though. You can buy velour pads for ATH-M50 or make something similar: http://www.head-fi.org/t/414574/velour-felt-pads-for-ath-m50/255. I also use Tannoy Reveal 501a monitor speakers and a Focusrite Scarlett 2i2 (both very low cost) for sound editing. The quality for that low cost gear is amazing. Also have Mackie HR824's and an RME Fireface 800: the newer low cost gear does very well, especially the micpre's. I like the sound of the Scarlett 2i2's micpre's better than the Fireface 800 (not quite as good as the micpre's in the SoundDevices USBPre2 (more accurate and full)). A Shure SM7B + Scarlett 2i2 makes a nice VO package.
Neither in my case, so for what it's worth here's what I suggest.
For location work the sennheiser HD25-1 (very good isolation and build quality, light, and above average sound) but I also hear some of the ultrasones are quite befitting location work (like the HFI-680, HFI780, and PRO-750).
For editing there are many choices that could work including the HD25-1. Just look up headphones that are detailed and somewhat balanced, like the following:
Sony-MDRCD900ST
KRK KNS-8400
Sennheiser HD600
Shure SRH840 or SRH940
AKG K271 MKII
Koss Pro DJ 100