Anyone speak or read japanese? I need help ASAP

[spidey]

anyone speak japanese? i need to see if this is translated well...


私は映画が大好きです。それは私の人生のすべてにされています。私は芸術家だった私は子供のころを思い出す。私は、ペイントを描くことが好きだ。 私は学校では教え芸術行った。 私はコミック本のアーティストになるには成功して私が映画を作ることに決めている。私はいつもその話は、写真の漫画を描くことを愛している。しかし、私の代わりに映画を決定している。私の情熱映画だ。 最初は私が監督する写真のが、今は書くのと演出します。もし私が私はまだ映画を作るアートを行うとしていない。私のお気に入りの監督ポール•トーマス•アンダーソンです。 彼の映画はブギー•ナイツ、マグノリア、昨年絶賛の映画、ゼア•ウィル•ビー•ブラッド。彼の話を移動され、感情的。私は、ある日、私は彼と同じように映画になると思う。

 

[Nathyn]

Sent you a PM. I Babelfished it. Hope it helps.

-Nate

 

[spidey]

gah that very broken lol

 

[Nathyn]

And I don't particularly know how accurate B.fish is.

-Nate

 

[spidey]

lol very poor in japanese and chinese languages

 

[Zacatac]

I loved the movie. All my life it is. I was an artist and I remember when I was a child. , I liked to draw and paint. I taught art at the school. My comic book artists to be successful and I decided to make a film. I always talk about that a photo of loved to draw cartoons. But I decided instead of a movie. Film is my passion. The first of the photos to my coach, but now I want to write and produce. If I make a film I still do not make art. • my favorite director Paul Thomas Anderson •. • His film Boogie Nights, Magnolia, last year's acclaimed film, There Will • • • Be Blood. His story is moving, emotional. I believe that one day, I like him and I think the movie.

 

[Mattykins]

I don't - but do not use any online translators to get a translation. They are really poor at translating. One word maybe. But it doesn't understand context.

 

[spidey]

i know thats why i was looking for native speakers translator for asian languages are so broken its like wow. because realistically the way they phrase things is like yoda.

 

[Kirk Gillock]

My girlfriend is thai but she studied Japanese. She's translating it now.

But she said the first line is "I like movies a lot."

 

[Kirk Gillock]

Zacatac had it right.

"I like movies a lot. That's why I give all my life to it. I'm an artist. I remember when I was child I also like painting and drawing. I teach art at the school. I dream to be a comic book artist. I think about making film. I always say that I love to draw picture about cartoon. However I decided to make movie instead. My passion about movie. Beginning give me some advise. Now I perform to writing. If I can I still not make art film. Could you poll my favorite? Paul Thomas Anderson the filmmaker of Boogie Nights, Magnolia, and the movie last year There Will Be Blood. His stories are moving and emotional. I dream to be a movie maker like him."

 

[spidey]

that looks about right cool now i know where i need to clean up some parts. thanks PK