Anyone know Latin?

Twenty years ago, I could've helped you. Now, if it was Greek...

Anyway, you should just contact a university classics dept. Someone at one of those places will probably love to do it and be the most trustworthy source.
 
You should be able to find an online tranlsator easily enough. You might even be able to find a pronunciation example.
 
I took 4 years of Latin - but that was about 10 years ago.

I'm pretty rusty reading it now and I'd be using a dictionary a bit. Happy to take a look at it though.

I could help you with the pronunciation no problem. As altar boys we had to memorize a good portion of the Latin Mass and the priests were sticklers for pronunciation. :)
 
Online translators are not too good for Latin - they never seem to get syntax or grammar right, and frequently drop in completely the wrong word (because they didn't parse your intent in choosing the source words).

For best results, contact the language departments at USC, UCLA, etc - I have found that LA-area schools are very helpful if you need translations. It's easy to find a graduate student willing to handle the job, for very cheap.
 
If you still haven't figured it out within the next week, I can ask my high school's Latin teacher for you.
 
Usque ad mortem bibendum.

Hey man, I speak perfect Italian. I can definitely tell you how it is pronounced, cause it's the same as Italian. I couldn't do the translating, though.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top