It would give you a 4:3 approximation (with letterbox bars) of the native 16:9 footage delivered by the anamorphic. The anamorphic will use 25% more of the CCD and will change the image shape to be appropriate for display on a widescreen television. The method you describe would give a wide-angle field of view, but none of the advantages of the anamorphic.
