GaryinCalifornia
Veteran
Foreign markets will want dialogue tracks on seperate tracks for dubbing in their own language. If these dialogue tracks also contain vital BG/room tone then this needs to be sorted out as well. Stems for foley, fx, score, stereo, surround, etc.. need to be considered also.... Working this all out is a big job, so starting from scratch makes sense to me.
This can all be done with the M&E track... your sound mixer will do a seperate mix minus dialogue so that the foreign market can dub...
You can put the English mix on channels 1 & 2 and then put your M & E channels 3 & 4 on your pal masters....
Last edited: