Shouldn't you do the letterboxing after you do the sharpening? The edge is ringing only because there is an edge. Sharpen the actual footage and then stick it in a frame with the final aspect ratio, adding black bars. If the footage actually is recorded with the black bars, crop them off, do whatever post and sharpening, then put the bars back.

The higher contrast shot looks better.