...and now we lather, rinse, repeat.