Star Wars Episode 3 finally entertaining...

[Batutta]

Some guy bought a DVD of Revenge of the Sith in Shanghai that had hilariously messed up subtitles.

http://winterson.com/2009/01/episode...est-redux.html



And my favorite--

[kevinottawa]

Google "Do not want", this is as old as the movie itself

http://www.google.com/insights/searc...want%22&cmpt=q

http://knowyourmeme.com/memes/do-not-want

[Ryan Patrick O'Hara]

I do not understand how an English title sequence can have english subtitles that don't match. You literally just retype the words you see.

It's pretty funny, but very hard to understand how anyone could mess that up.

[Everts]

looks like it came from a bootleg factory !

edit :

ok now I clicked the link ...yes it's bootleg but a very special one ...looks like the bootleggeey was dissapointed in the orginal version and felt like he'd
do us all a favor and spice things up !

[JeganRX]

You got me excited, I thought this might be the long-awaited Red Letter Media review of Episode III.

[Batutta]

I do not understand how an English title sequence can have english subtitles that don't match. You literally just retype the words you see.

They probably just fed the file of the Chinese subtitles into a translation program and had it spit out an Engrish version.

[Everts]

They probably just fed the file of the Chinese subtitles into a translation program and had it spit out an Engrish version.

I really doubt that some of the translation have some deeper meaning for example : "He gets bigger and bigger !"

[adamrahn]

oh geez, clear my schedule, I'm reading these for the next few hours

[Sad Max]

Based upon the thread title I figured this was going to be news from the pharmaceutical industry.

[diego1235467]

You got me excited, I thought this might be the long-awaited Red Letter Media review of Episode III.

Same here, dude.