You should export as PAL DV (for your letter box footage in a PAL DV sequence). Don't worry about the tiffs looking stretched, that'll be corrected once you've resized to 720*768 in Photozoom.
...